翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是衡量翻译能力的权威认证，2025年报考条件进一步细化，涵盖一级至三级的分级要求、免试政策及属地化管理规则。下面小编将系统梳理报考核心条件，助您精准匹配报考资格。
① 核心门槛：需满足以下条件之一：
已通过全国统一考试取得相应语种、类别的二级翻译证书；
按照国家统一规定评聘翻译专业职务（如副译审及以上职称）。
② 免试政策：无额外免试条款，但通过同声传译考试并符合任职条件者，可申报评审副高级职称。
③ 属地化要求：原则上需选择工作地或居住地所在省市报名，境外人员需提供合法就业证明。
① 基础要求：
遵守国家法律、法规及翻译行业规范，恪守职业道德；
具备一定外语水平（无统一学历或资历限制）。
② 免试政策：
在读翻译硕士（MTI）：报考二级考试时，可免试《口（笔）译综合能力》科目，仅需参加《口（笔）译实务》考试；
二级交替传译证书持有者：报考二级同声传译考试时，可免试《口译综合能力》科目。
③ 属地化管理：需提供户籍证明、居住证或社保缴纳记录（部分省市要求近两年累计缴纳12个月）。
① 外籍人员：需提供在境内合法就业的证明文件（如工作许可、居留许可）；
② 港澳台考生：可凭有效身份证明及属地化证明（如居住证、社保记录）报名；
③ 告知承诺制：
首次报考者需签署《专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制报考承诺书》；
不适用告知承诺制者（如曾有虚假承诺行为），需提交学历学位认证报告、工作证明等材料。
Q1：非翻译专业毕业生能否报考三级翻译？
A：可以。三级考试无专业限制，仅需具备基础外语能力。
Q2：在读本科生报考二级翻译需提供哪些材料？
A：需提供学校盖章的在读证明，并免试《综合能力》科目。
Q3：二级交替传译证书持有者报考同声传译时，需重新报名吗？
A：需重新报名，但可免试《口译综合能力》科目，仅需参加《口译实务（同声传译）》考试。
Q4：报考一级翻译是否需要提供工作年限证明？
A：无需提供工作年限证明，但需通过二级翻译考试或评聘翻译专业职务。
Q5：考试报名照片有哪些要求？
A：需使用中国人事考试网指定的“照片处理工具”审核，上传白底彩色半身免冠证件照，文件格式为JPG或JPEG。