随着全球化进程的加速，翻译行业对于高素质人才的需求日益增长，而翻译专业资格证书（China Accreditation Test for Translators and Interpreters, 简称CATTI）作为中国最权威的翻译资格认证之一，成为了衡量翻译人员专业技能的重要标尺。2024年的CATTI考试即将拉开帷幕，接下来本站小编将详细介绍考试涵盖的科目以及本年度的合格标准。
考试科目浅析
CATTI考试分为两大模块：口译和笔译，全面评估考生的语言转换能力、专业知识及应变技巧。
笔译部分：
《笔译综合能力》： 主要测试考生的外语理解能力、汉语表达能力和翻译基本理论知识等。
《笔译实务》： 侧重考查考生的实际翻译操作能力，包括对原文的理解、语言转换的准确性和流畅性。
口译部分：
《口译综合能力》： 通过听力材料评估考生的听力理解、笔记技巧及快速反应能力。
《口译实务》： 模拟实际工作场景，检测考生现场即时翻译的能力，涉及对话翻译及连续或交替传译等形式。
2024年合格标准
根据最新公布的信息，2024年CATTI考试的合格标准保持了一贯的要求，即各科目成绩需达到或超过60分方视为通过。无论是《笔译综合能力》、《笔译实务》，还是《口译综合能力》、《口译实务》，每门科目的满分为100分，考生必须在每个单项上展现出足够的专业素养和技术水平。
CATTI考试成绩实施非滚动管理制度，意味着考生需要在同一次考试中同时通过所报级别内的所有科目，才能获得相应的翻译资格证书。这一规定强调了考试的综合性与难度，要求考生具备均衡且高水平的双语运用能力。
小编总结
2024年的翻译专业资格证考试将继续沿用其严格的考核体系，不仅检验考生的语言功底，更重视其在实际翻译情境中的表现。对于有意投身翻译行业的专业人士而言，明确考试科目并了解合格标准，制定合理的学习计划，针对性地提升个人能力，将是通往成功之路的关键步骤。在此基础上，充分利用官方提供的资源，如“免费预约短信提醒”服务，确保不错过任何重要的考试节点，也是备考过程中的智慧选择。预祝每位考生都能在即将到来的考试中取得优异成绩！